South Africa won the toss and chose to field first but Sri Lanka dominated play throughout the day