NFL star Derrick Henry celebrated his 30th birthday by donating his gameworn cleats for a noble cause